原創翻譯
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
原創翻譯 為Loki打call的草草 鹽湖涼開水
原創翻譯 杏仁斯嘉麗 24_1900
原創校對 草神黃昏
時間軸 風吹來的那片雲
後期 8T
總監 somehacker 草草
我知道你在諗咩嘢
唔係 索爾被韞咗向在籠入面 咩事
有時 你要先被捉住
先至可以由某人果度擢d野出來
一匹布咁長 但其實 我算係個英雄
我去地球住咗一陣
打過幾個機器人 救咗地球幾次
然後我去宇宙中尋找
幾粒有魔法的七彩無限寶石
但未搵到
爾家我遇到咗一條死亡和毀滅之路
而因此來到咗呢個籠
仲遇見咗你
你覺得我們仲要在呢度憩幾耐
索爾 奧丁個仔
蘇爾特爾 王八個仔
你仲未死
我以為我父親50萬年前殺咗你
我唔可以死
我仲未實現命中所注定
毀滅你的家鄉
正好你提起呢個了
因為我最近一直在做噩夢
阿斯加德陷入烈火 成為一片灰燼
而你 蘇爾特爾 處於果一切之中
咁你已經見識到諸神黃昏 阿斯加德的隕落
-偉大的預言 -等等
等等
我馬上就可以轉返去
我真覺得我們正話謦得好投機
好了 諸神黃昏 同我講下 娓娓道來
我的時代到來了
等我的王冠再次沐浴永恆烈火
我就將恢復全部力量
比山仲高
將劍深深插入阿斯加德的...
等等 等一陣
我發誓 我根本無迶過 係它自己在轉
真的好抱歉
好了 係咩事
你要將你的王冠放入永恆烈火裡
然後你會突然變得有一間屋咁大
係山
永恆烈火係奧丁鎖在阿斯加德的果個
奧丁唔在阿斯加德
而你的離開令王權失去咗防衛
好吧 果個王冠在邊度呢
呢個就係我的王冠 我力量的源泉
果個係王冠啊 我以為你係眉毛生得比較誇張
係王冠
總之 聽上去 我想阻止諸神黃昏
只需要扯甩你腦袋上果樣野
但諸神黃昏已經開始了
你無法阻止
我係阿斯加德的末日 你都係
一切都將受到煎熬 被烈火吞噬
好緊張
老實講 睇著你變得老大
然後燒咗一粒星球 肯定好壯觀
但睇來我只可以選擇第二條路
就係我掙脫呢條鐵鏈
將你的頭飾摘落來
然後匿向阿斯加德的地堡裡
你無法阻止諸神黃昏
何必抵抗呢
因為 英雄都會咁做
等等 抱歉 我時機掐得唔太好
來了
你犯咗個大錯誤 奧丁森
我經常犯大錯誤
睇來結果幾好嘛
海姆達爾 我知道我們好耐無見了
但我真的好需要趕緊離開呢度
海姆達爾
海姆達爾就係個蠢貨
呢份工作本該令他發財的
呢份工作並唔輕鬆
但都有d好處的
彩虹橋令我可以攞到
九大王國的一切
我想攞就攞
睇啊
我嘅嘢
我特別鍾意呢樣野
我由米德加德一個叫德薩斯的地方搵到它們
我仲改它們名 毀天和滅地
因為 當它們合埋一齊
就可以毀天滅地
海姆達爾 拜託了
唔好迶
海姆達爾 我出盡渾身解數了
海姆達爾
斯科爾奇
果個緊要嗎
你們倆姑娘今日有好戲睇了
雷神3 諸神黃昏
姑娘們
哎呦呦
睇下係邊個決定返來了
感謝你嚇咗我的女伴
仲搞到我的辦公場所全係腦漿
你係邊個
你唔記得了嗎 斯科爾奇
我們曾在華納海姆並肩作戰
諗起來了
海姆達爾呢
果個叛徒 無人知道 他係王室逃犯
叛徒
係 奧丁指控海姆達爾玩忽職守
但他在審判前就消失唔見了
想捉住一個可以洞察宇宙中一切的人可唔容易
-係啊 -等等
我要宣告你的到來的
呢個係乜野
哥哥 時候到了
我要離世了
你真傻 點解唔聽我的
對唔住
希芙女士 去搵人幫忙
邊個來幫幫忙啊
我為我做的一切道歉
無事的 撐住
抱歉我企圖統治地球
有你只會係他們的幸運
宇宙魔方的事我都好抱歉
-我就係忍唔住 -我知道
我鍾意耍詭計
總愛搞惡作劇
抱歉我果次將你變咗隻青蛙
果個係笑話
的確係非常好笑
你係阿斯加德的拯救者
-講述我的故事 -我會的
為我建一座雕像
我們會為你建一座大雕像的
仲要戴著我的頭盔 有大彎角的果個
你的英勇我會稟告父王
我唔係為咗他
唔係
洛基因傷不治而死
他為我們獻出咗生命
他擊退咗果個d可憎的精靈
為王國帶來咗和平
洛基 我個仔
幾年前 我在果個覆滿冰霜的戰場上發現咗你
果日 我尚未睇出你係
阿斯加德的拯救者 係的
你只係個小藍冰棍
卻融化咗我呢條傻佬的心
精彩 精彩 演得好
父親
該死
我個仔 索爾返來了
你好 我個乖仔
呢齣戲真有趣 叫咩嘢
《阿斯加德的洛基之慘劇》
人民想紀念他
他們係該如此
我鍾意果座雕像
比他在世時要好睇好多了
勿咁猥瑣 唔悶
你知道呢個係咩嘢嗎
蘇爾特爾的頭骨 厲害的武器啊
幫個忙 鎖呢個入地堡
免得它變成巨大的怪物
毀咗整個星球
謝謝 親愛的
咁你要返米德加德了嗎
唔係
我最近老做同一個夢
每晚上 我都見到阿斯加德毀於一旦
不過係個無意義的夢
講明你的想像力太豐富了
或許吧
但我決定出去勘察一番
結果發現 九大王國一片混亂
阿斯加德的敵人集結起來 陰謀致我們於死地
而你 奧丁 九大王國的保護者
卻穿著浴袍坐在呢度 食著葡萄
係啊 我們最好尊重鄰居的自由
係啊 被屠殺的自由
係啊 而且 我一直忙著呢
睇劇
委員會會議 安全理事會會議
-你真要逼我咁做嗎 -做咩嘢
你好清楚咩嘢都無法阻止雷神之錘返到我手上
你塊臉都係咁話
你發瘋了吧 你會被因此處死的
咁我們就可以在另一邊相見了 弟弟
好吧 我投降
睇啊
索爾
-奧丁森 -唔係
你就一份工作 就呢一份
奧丁在邊度
你唔好返來住
無你一切都好好的
阿斯加德繁榮昌盛 鬼叫你扠涴哂
-問問他們 -父親在邊度 你殺咗他嗎
你得到你想要的了 你得到你要的獨立了
好吧 我好清楚他在邊度
蔭萌療養院
我發誓我就係留他在呢度的
係在人行道上
仲係向果棟正被拆除的建築裡
計劃得真好
我點會知道
我又唔可以見到未來 我唔係巫師
係嗎 咁你點解著得似個巫師
真唔敢相信你仲未死
我見到你死咗 我為你哀悼 為你哭泣
我好榮幸
去問他
你可以同我們合個影嗎
當然
快諗下他在邊度
天吶
好遺憾揀漏咗你
她先至無揀漏我
係我甩咗她 我們彼此互甩的
咩事 你在做咩嘢
呢個唔係我做的
洛基
布里街117A
索爾·奧丁森
雷神
你可以將把遮放低
地球上現在仲有魔法師
我們更鍾意被稱為"魔法師"
唔好理了
好吧 巫師 你係邊個 我點解要在乎
我叫斯蒂芬·斯特蘭奇博士
我有d問題要問你
請坐
飲茶嗎
我唔飲茶
想飲咩嘢
唔飲茶
我有一份關注名單
都係來自其他世界
可能對呢個世界構成威脅的人
你的領養弟弟 洛基 就係其中之一
的確該加上他
點解帶他來呢度
我們在搵我父親
咁 如果我話你知奧丁在邊度
所有相關人士都會馬上返阿斯加德嗎
係的 馬上
太好了 我來幫你吧
如果你知道他在邊度 點解唔聯繫我
我要話你知 他堅持唔准人打攪他
你父親話他選擇繼續被流放
而且你無電話
係啊 我無電話
但你可以發個
電子信件 叫電郵
-嗯 你有電腦嗎 -無 要來做咩
總之 我父親唔再被流放了
麻煩你話我知他在邊度 我就可以帶他返屋企了
無問題 他在挪威
我就係查一下
呢個咒語係勿要為阿斯加德人做d調整
唔用
我們唔需要果個
你可唔可以唔好咁做了
我可以...我需要你一根頭髮
我話你知 唔可以掂我的頭髮
我們完全可以行的
他在等你了
好
唔好唔記得你把遮
係啊
抱歉
來了
我仲要我弟弟
係了 好的
我都落30分鐘了
他就交畀你了
好的 非常感謝你幫忙
祝你好運
"交畀你" 你老幾
洛基
你係術士嗎
你個二流貨 唔好以為你...
好吧 再見
父親
睇下呢度 幾靚
父親 係我們
我個仔呀
我一直在等你們
我知道 我們來接你返屋企了
返屋企 係啊
你們母親 她在召喚我
你們聽到未
洛基 解除你的魔法
我花咗好耐先至擺脫你的咒語
弗麗嘉會為你自豪的
過來陪我坐低 我無幾多時間了
我知道我們辜負咗你
但我們可以彌補的
係我辜負咗你們
諸神黃昏已經到來
唔係 我阻止咗諸神黃昏 我了結咗蘇爾特爾
唔係
已經開始了 她要來了
我的生命係唯一遏制著她嘅嘢
但我大限將至
我無法再抵住她了
父親 你在講邊個
死亡女神 海倫
我的大女
你姐姐
咩嘢話
她的暴力慾望膨脹到我無法控制
我無法阻止她 就囚禁咗她 韞住她
她由阿斯加德汲取力量
等她到咗果度 她的力量就將無可限量
唔理她係咩嘢 我們可以一同阻止她
我們可以一同對抗她
唔得的
我已行咗另一條路
呢件事你要獨自面對了
我愛你們 我個仔
睇啊
記住呢個地方
家園
哥哥
呢個因為你
他死咗啊
真可惜 我都幾想見到果一幕的
你就係海倫吧
我係索爾 奧丁個仔
係嗎 你生得唔似他
或許我們可以商量一下
你口氣似他
跪低
你講咩嘢
跪低
拜見你的女王
唔好指望了
唔可能
親愛的 你根本想像唔到我會做咩嘢
帶我們返去
唔係
洛基
你係邊個 你將索爾點了
我係海倫
我就係個睇門的
你望落去似個求生本能強烈的機靈鬼
想要份工作嗎
你係個戰士嗎
定係食物
我就係路過
係食物
跪低
他係我的
等等
他係我的
如果你們想要他 要過我呢一關
但我們已經得到他了
咁好吧 我就先過你們呢一關
又來食物了
謝謝
拾荒者142號 我需要入門並拜見老大
我帶來咗特別嘅嘢
你要帶我去邊度
回答我
我係索爾 奧丁之子 我要返阿斯加德
非常抱歉 王子殿下
我發現 你們並唔認識我
我係海倫 奧丁的大女
阿斯加德大軍的統帥
王位的合法繼承人 死亡女神
我父親已死
兩位王子都係 唔使客氣
我們曾在宇宙中坐擁無上力量
我們的地位無可匹及
但奧丁卻止步於九大王國
我們的命運係統治所有其他王國
我係來恢復果份力量的
同我跪低
加入我 與我一齊踏上偉大的征途
唔理你係邊個
唔理你做咗咩嘢 馬上投降
否則我們絕不留情
唔理我係邊個 我頭先講乜你聽唔聽啊
呢個係你最後的警告
我以為你們會樂意見到我呢
好吧
進攻
我真懷念呢個
不過 真係可惜
好戰士憑白死去
就因為他們見唔到未來
悲哀
睇 他仲未死
改主意未
滾返你爬出來的山洞去吧
你個女魔頭
去睇下我的王宮吧
唔好擔心 你已被搵到
你到屋企了 再都返唔去了
無人可以離開此地
但呢度係咩嘢地方
呢度係 薩卡
被宇宙傳送門環繞
薩卡位於已知和未知世界的邊緣
呢度收集咗所有迷失 唔被愛嘅嘢
比如你
但在薩卡 你係重要的
你係有價值的
你係被愛的
咩事
無人比宗師更愛你了
他係第一個 第一個迷失 第一個被搵到的人
薩卡的創始人
冠軍格鬥之父
雖然你曾經一文不値 但現在你有咗身份
你係宗師的財產
恭喜
你將在5秒後見到宗師
準備好
你將見到宗師
他好省鏡 係個"他"吧
係的
嗯
我就鍾意你過來 142
你成日畀著數我
杜佩茲 每次我們謦起拾荒者142號
我都點樣講 "她係..." B開頭的詞
垃圾
唔 唔係垃圾
你係就等著咁話她嗎
都唔係B開頭的詞
酒鬼婆娘
抱歉 唔係 "最好的"
我係想講"最好的"
因為我總講你係最好的
她為我帶來我的格鬥冠軍呢
每次她來你都咁講
你今日帶來的係咩嘢 話我知
參賽者
咩嘢話
我要湊近點 我要湊近睇下他
可以㧬我前d嗎 謝謝
畀錢她
等我一陣
我可唔係買賣品
天吶 他幾有鬥志
我要一千萬
話她知果個係發夢
老天 畀錢她吧
你會付出代價的
唔係 係其他人同我畀錢
我想知道的係
你係邊個
我係雷神
我無聽到雷聲
但你手上的係電火花嗎
我們搵到你表親了
太好了
來吧 你會鍾意呢個的
他在呢度呢
表弟
我們差點搵你唔到 你匿起未
咁
求你
對唔住
嗯
卡洛
我原諒你
謝謝
你被赦免了
免咗生命
救命
天吶
流到我腳下了 睇啊
好臭
咩味
烤焦的吐司
我點解咁無禮貌
我仲未好好自我介紹呢
來吧 同我來
我叫宗師
我主持一項
滑稽表演 叫做冠軍格鬥
來自各處的人 都會唔情願地參與其中
而你 我的朋友 可以加入新卡司
點樣
我們唔係朋友 我都唔在乎你的遊戲
我要返阿斯加德
阿屎加德
一 二 三 四
我下面有個時間空間的蟲洞
於是 我放手了
洛基
過來
-失陪一陣 -洛基
-做咩 -你仲未死
-我當然仲未死 -你點解來了
咁算點
我被綁向呢張爛櫈上
-你有櫈唔坐? -無人畀櫈我
-幫我由呢張櫈上起來 -唔得
-幫我起來 -唔得
咩嘢話
我同果個宗師交咗朋友
-他係個顛佬 -我贏得咗他的好感
彩虹橋幾周前將我丟到呢度
-幾周前 -係啊
我先至啱啱到
你們在小聲講咩嘢呢
時間在呢度的規律好唔一樣
在其他世界上 我都該幾百萬歲了
但在薩卡上
唔理點樣 你認識呢個...
你稱自己為雷王
雷神 話他知
我呢世從未見過呢個人
-他係我弟弟 -領養的
他好唔好打
你將我條頸上嘅嘢攞走 我就打畀你睇下
有眼就睇 他凶緊我
小火花 事情係咁樣的
如果你想返到果個二死堡定係邊度
阿斯加德
任何參賽者 只要可以打敗我的冠軍
就可以贏得自由
好啊 咁就指條路畀我
要我去揼的人在邊度
呢個先至係我的參賽者
呢邊行 大王
洛基
放鬆點 哥們
呢邊呢
向你招手的一堆石頭
係的 我其實係有生命的
請允許我做個自我介紹
我叫寇格 我算係呢度的領導吧
你亦都可以睇出來 我係石頭做的
但唔要被我的外表嚇到
你唔使害怕 除非你係剪刀做的
就係同你猜包剪揼果個
呢個係我的好朋友 米克
他係只有剪刀手的昆蟲
你係克努南人 係嗎
-無錯 -你點會落到呢度
我試圖發動革命來著
但無做好宣傳工作
所以幾乎無人參加
除咗我媽媽和她果個討厭的男朋友
作為懲罰 我被迫來到呢度做個角鬥士
簡直係個宣傳災難
但我其實在策劃另一場革命
我唔知道你係唔係有興趣
你覺得點樣
你點解會...
係啊 呢個地方其實係個圈
但唔係真正的圈 更似係個恐怖怪圈
無理由
係啊 呢度講惡
惡就係呢度的道理
呢度有人同宗師的冠軍打過嗎
道格打過
道格
呢個就係命 道格已經死咗
係了 同宗師的冠軍打過的人都死咗
你呢 你係石頭做的
會死的石頭 睇啊 又一件
我只係小打小鬧
暖暖場之類的
等等 你唔係要去同他打吧
無錯
我要同他打 打贏他 然後離開呢個鬼地方
道格以前就咁講
回見 新道格
無人記得我嗎
無人學過我們的歷史嗎
睇下呢d大話
高腳杯 花園聚會
和平協議
奧丁...
為成果驕傲
卻覺得過程可恥
我們曾勢不可擋
在擴張阿斯加德帝國時 我曾係他的武器
我們征服咗一個又一個王國
然後 就因為我的野心比他更大
他就將我放逐 囚禁
似隻野獸一樣將我鎖住
在果個之前 阿斯加德的戰士係受尊敬的
他們的遺體似英雄咁樣葬在呢個宮殿下面
-奧丁的寶藏 -贗品
呢度大部分嘅嘢都係贗品
或者無用
比我以為的要小
呢個都可以
但係呢個...
永恆烈火
想睇下真正的力量係咩樣
親愛的芬裡斯 他們對你做咗咩嘢
永恆烈火將令你們重生
我好掛住你
我掛住你們大家
奧丁
我願你升入英靈殿
勇者將在果度永生
我們應該高興而唔係哀傷
因為他們死得光榮
傷心 係嗎
被搵笨的感覺
話你知係咩事 然後你發現果個都係假的
你唔會以為我真的會來呢度見你吧
呢個地方太噁心了
你唔使我幫忙嗎
我唔可以失去我在宗師身邊的地位
我為贏得他的信任好費心力
儍仔一條 但都係有辦法應付的
我話你知
你可以同我一齊服侍宗師
或者將來 宗師會出事 然後...
你唔係真在考慮返去吧
我們姐姐似爆玻璃一樣輕鬆毀咗你支錘
她比我們都強 她比你強
你一絲機會都無
你明白我咩嘢意思嗎
好吧
咁我要自己上啦
一如既往
你講下野啦
講話啊
你要我講咩嘢
你扮死
偷咗王位 剝奪咗奧丁的法力
將他留在地球上等死 放出死亡女神
呢d夠唔夠
定係你要我繼續翻兩日之前的舊賬
我仲未見過他口中呢個寵兒冠軍
但聽講他野蠻得嚇人
明日的格鬥 我買你輸 落咗好大的注
唔好令我失望
滾開 鬼
他消失咗
噁心
呢度上面仲有d唔知名的毛髮血
夥計們 格鬥完可以清理下武器嗎
噁心的懶蛋
索爾 用大木叉嗎
唔使了
係啊 唔太實用
除非你要打擠成一團的
三個吸血鬼
真希望支錘仲向度
支錘
好特別
係用瀕死星球內核的特別金屬製成
我快速揈它
就可以飛起來
你騎在支錘上
唔 唔係騎在上面
它騎在你背上
唔係 我快速氹氹轉咁揈它
它就會將我...
天啊 支錘畀你揸住
將我帶離地面 它會帶我離開地面
帶我升入空中 我就可以飛了
我將它扔出去 它總可以返到我手中
你和呢把錘的關係好似好特殊
好親密
失去它堪比失去愛人
咁講幾溫馨的
我講咗呢d係我的
睇 就係她捉我來的
係啊 拾荒者142號
要小心呢d阿斯加德人
好硬命
阿斯加德人
唔好用果樣野電我 我有話要講
阿斯加德有危險了
天啊 你係女武神
我小時候都想做女武神
但之後我發現你們都係女的
係女的無咩嘢唔好 我愛女人
有時太愛了
唔係猥瑣果種 係尊重的欣賞
可以有一支女武士組成的精英部隊真的好唔錯
係時候了
-你講完未 -雷王 該你了
求你 幫幫我 我需要你的幫助
再見
好吧 你唔係叛徒就係懦夫
因為女武神都發過誓要保衛王權
聽仔細了 殿下 呢個係薩卡 唔係阿斯加德
我係拾荒者 唔係女武神
帶他過來收拾一下
無人走得甩 所以你横竪都係死梗
你唔好迶
我的手無以前咁靈活了
以奧丁的鬍鬚起誓 你唔准剪我的頭髮
不然就會嘗到索爾之怒的滋味
求你了 求你了 好心人 唔好剪我頭髮
求你 唔要
唔係
睇下你們 今晚比賽幾精彩
邊個覺得開心
我係你們的主持人
請掌聲感謝所有賽前戰的格鬥者
他們今日死得真可怕
比賽真好
今晚比賽幾精彩
我們都係為格鬥而來的
現在 唔再耽擱
壓軸比賽開始了
雖係首次登場 但卻好有潛力
有點絕招
我唔再多講了 你們來自己判斷
女士們先生們 有請
雷王
小心他的手指 會放火花
好了 來吧
我們準備歡迎呢條荗利 他來咯
他呢條荗利
我們要咁講呢
他好特別 獨一無二
我覺得同他有特別的感情
他從未有敗績
係連勝者
係衛冕方
女士們先生們
有請
不可思議的
變形俠醫
太好了
我要離開呢個星球
你想去邊度啊
我倆認識
他係我戰友
你去邊度了
大家都以為你死咗
我們上次一別後發生咗好多事
我失去支錘
就昨日 仲記憶猶新的
洛基仲未死 相信嗎
他就在上面
洛基 睇下係邊個
班納 真估唔到我會咁講
但我見到你可真高興
變形俠醫 變形俠醫
班納
唔係班納 只有變形俠醫
你在做咩
係我啊 索爾
班納 我們係朋友啊
有無搞錯 我唔想傷你
咁就啱了 咁先至似様
咩嘢話
大隻佬
太陽快落山了
無錯 太陽要落山了
我唔會再傷害你了
無人會傷害你了
無錯
就係呢個感覺
我就係太鍾意呢項運動了
好吧 唔理了
我知道你仲向度 班納
我會將你逼出來的
你算點 我好難兜
我仲同他們講我們係朋友
雷哥 雷哥
又一日 又一個道格
果個係咩嘢聲音
民眾並無乖乖聽話
有抵抗者想撞倒大門
講下你自己吧 斯科爾奇
我爸係個石匠 我媽係...
嗯 打住吧 我的意思係
你的野心係咩嘢
我只想要個機會證明自己
承認
我年輕時
每位偉大國王都有個劊子手
不僅僅係進行處刑
亦執行國王的願景
但主要都係做處刑的
但 呢個係無上光榮
我曾係奧丁的劊子手
你就做我的劊子手
我們開始征程吧
斯科爾奇 劍呢
果把劍係打開彩虹橋的鑰匙
你提到的果d人
果d唔肯乖乖就範的
將他們捉住
借過
抱歉了 果d玩意到處都係
行吧
你們在呢度係安全的
我們無事了吧
變形俠醫坐熱浴盆
你咁樣幾耐了
咩呀
咁樣 大隻佬 綠色的 呆頭呆腦
變形俠醫一直係變形俠醫
你點解到呢度的
靠贏
你係話出千吧
你贏的時候 對手都有呢味野嗎
你點解來到呢度的
昆式戰鬥機
好好 果架昆式戰鬥機現在在邊度
你無著衣服
他無著衣服
呢下唔會唔記得
昆式戰鬥機
太好了
我要帶咱們離開
呢個無運行的地方
你會鍾意阿斯加德的
好大 仲金閃閃的
變形俠醫唔行
唔得 我的人民需要我返阿斯加德
我們要阻止諸神黃昏
諸神黃昏
我家園的毀滅預言
世界末日 一切終結
如果你幫我返阿斯加德
我可以幫你返地球
地球恨變形俠醫
地球愛變形俠醫 他們愛死你了
你係復仇者聯盟成員 我們的隊友 朋友
朋友就該如此 彼此支持
你係班納的朋友
我先至唔係班納的朋友 我更鍾意你
班納的朋友
我都唔鍾意班納
"我鍾意數字 科學咩咩"
索爾走 變形俠醫留低
好吧
留低吧
破地方 難睇死了
又係紅 又係白 選個顏色吧 真荒唐
砸扁你
你先至無打爛乜野 果場角鬥我贏了
-我揼扁你 -好吧
-小手臂 -咩嘢話
僆仔
白癡 你個幼稚鬼
索爾走
我行緊
索爾再行
索爾在屋企了
變形俠醫訓練
好啊 祝你開心
-好啊 大隻佬 -生氣姑娘
你都做咩呢
獲勝
海姆達爾 我知道你見得到我
我需要你幫我
幫我見到
我睇得到你 但你在好遠的地方
呢度咩事
自己來睇吧
我在祖先建造的要塞裡庇護大家
但如果無法抵抗 我們只可以經彩虹橋逃走
你想要疏散整個阿斯加德
如果留低我們都命唔長
她汲取阿斯加德的力量 每日都更強大
行吧
海倫好貪婪
如果我放走咗她
她會吞噬整個九大王國甚至宇宙
我們需要你
我在諗辦法了 但我都唔知道自己在邊度
你所在的星球周圍都係傳送門 穿過其中一個
-邊個 -大的果個
索爾難過
閉嘴
索爾難過
我唔難過 你個白癡
我在生氣
生氣 我失去咗父親
我失去支錘
-嘰哩咕嚕 似個細路 -你都無認真聽
唔好踢嘢
你真唔夠朋友
你先至唔夠朋友
-你知道我們點講你嗎 -唔知道
我們話你係蠢復仇者
你係小復仇者
你瘋咗嗎
係啊
知道嗎 地球係恨你
唔要
好抱歉我講咗果d話
你唔係蠢復仇者
無人嗌你蠢復仇者
無事
你唔可以隨便向人擲盾牌
差點殺咗我
我知道 對唔住 我總係好生氣
變形俠醫總係好生氣
我知道 我們係一樣的
我們就係倆魯莽的傻瓜
係啊 一樣 變形俠醫係火 索爾係水
我們都係火
但變形俠醫係真火
變形俠醫係烈火
索爾係陰燃火
變形俠醫 我需要你幫我個忙
生氣姑娘
點樣了 你...
你就蠢到睇唔出
某人一直行到咗宇宙盡頭
唔想被打擾嗎
-我們要謦下 -唔係 你想同我謦
我需要她留低
留低
擋住
留低
-拜託 -拜託
好吧
咁樣吧
我聽你講
飲哂呢個我就走
阿斯加德有危險 人民在犧牲
我們要返去 我需要你幫忙
飲完了 再見
奧丁死咗
死亡女神海倫 入侵咗阿斯加德
如果海倫返來了 咁阿斯加德無望了
我要阻止她
-一個人嗎 -唔係
我在組建一支隊伍
我 你仲有大隻佬
唔係 唔組隊 變形俠醫自己上
我和你
我睇係只有你
求你 聽我講 女武神都係傳奇
阿斯加德的精英武士 發誓保護王位
我唔要再次
被捲入奧丁的家庭糾紛當中
-講咩話 -你姐姐
她的力量來自阿斯加德 你都係
當奧丁無法控制她的力量
她就屠殺咗王宮裡的每個人
企圖奪取王位
她企圖逃離驅逐時
他派女武神去抵抗她
我可以生還只係因為
我已經迎戰過她一次了
果個係我仲相信王權的時候
而我失去咗一切
呢個就係阿斯加德的問題
王權 秘密 金色的天仙局
我同意
唔好太親近了
我同意
所以我拒絕咗王位
但關鍵唔在於王位 而係人民
他們要死了 他們亦都係你的人民
唔記得他們吧
我就做到了
-好吧 -好
-好 好好 -好好
謝謝
-多謝咩嘢 -呢個
你無見到吧
咁...呢下好多了
隨你吧
留低 為果條顛佬奴役他人
繼續飲酒 匿埋
但我
我會衝向我的麻煩 而唔係逃避它們
因為...
因為 英雄都會咁做
朋友留低
太好了
好了
拜託
歡迎 需要語音啟動
索爾
訪問被拒
索爾 奧丁之子
訪問被拒
雷神
訪問被拒
最強大的復仇者
訪問被拒
最強大的復仇者
訪問被拒
討厭 史達
驚爆點
歡迎 驚爆點
朋友留低
唔唔
企定
留低
變形俠醫 唔好撞爛架飛機
唔好走
好野 大隻佬
我們唔知道奧創要去邊度
但你飛得好高好快
所以 你要駕駛飛機返航
隱匿模式追蹤唔到你
你要幫幫忙 好嗎
你要...
唔使 唔要班納
天吶
班納
無事吧 班納
太陽快落山了
好了 呼吸
我唔會傷害你的
太陽快落山了
-索爾 -係啊
你頭髮點樣了
有條老坑剪咗我頭髮
-幾型的 -謝謝
我在邊度 小娜呢
-小娜肯定幾好的 -她無事吧
-索科威亞呢 -索科威亞
索科威亞 果座城市 我們救咗它嗎
-班納 聽我講 -點樣了
索科威亞 奧創 果陣係兩年前了
你咩嘢意思
咩嘢話
我做咗兩年變形俠醫嗎
恐怕係的
發生咗咩嘢事啊
班納 你需要知道一件事
需要語音啟動
班納
歡迎 最強大的復仇者
-咩嘢話 -飛行日誌
索爾 我們在邊度
嗯 關於果個
薩卡 請注意 我有壞消息
我最愛的尊貴冠軍失蹤了
上街去為我的冠軍歡慶吧
果個係邊個
他算係呢度的統治者
你在他屋企住咗一陣
-係嗎 -係啊
發生咗好多事 我們倆最近打咗一場交
-我贏咗嗎 -無 我贏咗 好輕鬆
感覺唔妥呢
就係如此
睇來果個誘拐犯
雷王將他偷走咗
係誘拐犯雷神 我們要走了
大劑
太大劑
唔死都一身潺
索爾 我好盟
唔好
勿盟噌 你無事的 著上呢個
呢件係通尼的衣服
-我知道 著吧 -他亦都在嗎
唔係 他無在 聽著 保持冷靜
太陽快落山了
太陽要落山了 太陽快落山了
我好生氣
我非常生氣
知道我嬲有咩好 怪罪
現在 我就想做呢個
知道我要賴邊個嗎
宗師 我可以...
唔好嘈住先
畀你
你做咩將融化棍遞畀我
他打斷咗我
果個又唔係死罪
我講到邊度了
我的寶貝冠軍唔見咗
咁都係因為果個雷王
都怪他
你哥哥
唔理你們咩事 係領養定係另有隱情
我相信有好多淵源
他係你帶來的參賽者
親愛的朋友
如果你可以畀12小時我
我可以將他倆都生勾勾帶返來
我兩小時就可以做到
我一小時就可以做到
打住吧
知道嗎 我今早醒來時
諗的係公開處決
但現在 我可以安於
"邊個捉到他"
所以 你們要捉實了
你做咗咩嘢
我唔聽命於你 狗腿
係洛基
你要聽命於宗師
你點解要幫我哥哥和果個變形俠醫走佬
我唔幫任何人
你係個女武神
我以為女武神都慘死了
之後又點
非常抱歉 果個記憶一定好痛苦
太陽快落山了 要落山了
該死
-太陽快落山了 -你可唔可以唔好嘈
我就係需要你保持冷靜
冷靜 我在外星球上
反正就係個星球 星球你都係去過的
係啊 就一個
現在你去過哂 呢個係好事
呢個係新體驗
我的神經元
已經在超過我大腦信息處理速度地運作了
呢次的感覺完全唔一樣
以前 我一直覺得
我和變形俠醫各有一隻手揸著方向盤
但呢次 就好似他攞咗車匙
而我被鎖在後備箱裡
你現在返來了 呢個先至最重要
唔 唔係的
我就係想話你知
如果我再變成變形俠醫
班納可能就再都返唔到來了
而且我們仲韞在一粒一切都令我緊張的星球上
我們無被韞住 我會諗到辦法返屋企的
謝謝
唔係你家 我的家 阿斯加德
咩嘢話
聽著 我的人民身陷危險
你和我 我們要去擊退一個非常厲害的人
咁合她仲係我姐姐
好吧 呢個太離譜了
我唔想打你姐姐 呢個係家庭問題
唔 她係邪惡化身
我唔理她點樣
我唔要再打邊個了 我受夠了
-咩嘢話 -我正話同你講咗
如果我再變成變形俠醫 我會變唔返來的
你都唔在乎
唔好 我要組建一支隊伍
變形俠醫係火
等等 你係在利用我得到變形俠醫
-咩嘢話 -真過分
咩嘢話 唔係的
你先至唔在乎我呢 你唔係我朋友
至奇 我都唔鍾意變形俠醫 他就...
"砸扁 砸扁 砸扁"
我更鍾意你
謝謝
但老實講 在對抗邪惡化身呢件事上
他係好強大好有幫助
班納亦都好強大好有幫助
係嗎
好吧 變形俠醫有幾個博士學位 零
班納有幾多個博士學位 七個
好吧 你唔使打任何人
但我們在呢度有危險 我們要走了
你攞果個做咩嘢
我需要偽裝 我係逃犯
-我都需要偽裝 -你就係偽裝
-我扮成通尼·史達 -咩嘢話
嗯 通尼和吉普賽人
唔係 你唔係通尼 你係布魯斯·班納
咁你點解將我打扮成通尼
因為你光脱脱呢
好吧 呢個係個好理由
你做咩呢 唔好亂捉了
通尼條褲好緊
-唔好迶了 -抱歉
-你點解咁騎呢 -我唔知道
或許我在一個怪物體內
韞咗兩年所以先至怪怪地
無事的
你無事的 冷靜落來 行吧
我們去阿斯加德
你再都唔使去諗變形俠醫了
-好嗎 -好
變形俠醫 變形俠醫
呢鑊娿哿了
班納 班納
班納
索爾
我正打算咁做呢
我做先啦
好好 你在呢度做咩
你在呢度做咩 你唔係要走嗎
出咗點小意外
呢個係點解...
係我的偽裝
但我可以見到你的臉
我咁樣你就見唔到了
你髮型唔錯
我鍾意你的處理 換過嗎 都係洗咗
她對眼上果個係咩嘢
係她殺過的人嗎
她好靚 強壯又勇敢
呢條友仔係...
-我嗎 -我朋友
-我係布魯斯 -我覺得我認識你
我亦都咁覺得
聽著 我幾年來渾渾噩噩 想忘記過去
薩卡似乎係借酒消愁 忘記過去
搵兩餐等死的絕佳之處
我係覺得你飲得太多了
可能會因此無命
我無打算停止飲酒
但我唔想唔記得
我唔可以再視而不見了
所以 如果我要死
咁不如係為咗將我把劍
插入果個屠夫婆娘的心臟
-好好 -嗯
所以 我係話 我想加入你的團隊
有名未
嗯 叫報仇者聯盟
報仇者
因為我要報仇 你都要報仇
仲有你 你想報仇嗎
-我仲未決定 -好
另外 我仲帶咗示和禮物
驚喜吧
要確認一下
你好 布魯斯
上次我見你時 你想殺咗所有人
你現忙緊咩嘢
每時每刻都唔一樣
果個係龍牙劍嗎
係的
天啊
呢個就係著名的係女武神之劍
薩卡和阿斯加德
之間離得唔可以更遠了
最好的辦法 係行城外的一個蟲洞
在山達爾補充燃料 18個月後就可以返到阿斯加德了
唔得 我們要行大果個
魔鬼屎忽
屎忽
等等 邊個的屎忽
聲明一下 我選的時候唔知道它有咁嘅名
睇起來似係在愛因斯坦羅森橋[蟲洞]內
坍縮的中子星
我們需要另搵一艘船 它會將我的船撕成碎片
她講得啱 我們需要一艘可以禁得住
奇點拉力的船
仲要有脫機動力轉向系統
無機載電腦亦都可以運行
仲要有杯托
因為我們要死了 飲酒吧
我認識你嗎 我好似認識你
我都覺得我認識你 好奇怪
你覺得點樣
穿過唔穩定的宇宙傳送門進行未知總星系旅行
呢個先至叫冒險
-我們需要一艘飛船 -無錯
有咁一兩艘飛船 絕對係最頂尖的
你們要聽我呀
但宗師有好多飛船
我可能仲偷到他安全系統的密碼
仲突然難以抑制地想行正義之舉嗎
天啊 唔係
宗師對我的好感已消磨殆盡
我用飛船和密碼
安全穿過屎忽
你係話 你可以令我們進入機庫
而無觸發警報
係 哥哥 我可以
好 我先...提醒你們一下
我幾分鐘前同他講話的時候
他好想殺咗我們
他確實想殺我來著
係啊 我都係 好多次呢
我們小時候 有一次
他變咗一條蛇
他知道我鍾意蛇
我拾起蛇 好好欣賞
結果他變返去
大喊 "好啊 係我"
然後捅咗我 我們當時先至八歲
我們要偷飛船的話
要將王宮的守衛引開
放出野獸吧
閉嘴
你們有野獸
無 無野獸 他在亂噏
我們要撩起革命
-革命 -我過一陣再解釋
-他係邊個 -過ー陣再解釋
你拉出來的
係原生質嗎 定係卵
睇起來似卵
我搵寇格
邊個搵我
我知道係你
仲有其他人嗎 定係只有你
雷王向你問好
革命開始了
革命 點解會咁樣
唔知道
但角鬥場服從圓盤主機
被關咗了
奴隸都武裝起來了
我唔鍾意果個詞
邊個 主機嗎
唔係 我點解會唔鍾意"主機"
S開頭的果個
抱歉 在職囚犯們都武裝起來了
咁樣好多了
聽著 我們應該謦下
我唔同意
我們家從來就唔擅長開誠佈公
唔係呢
我們上次謦過後發現的真相好有輘輷
你們好
奧丁將我們聚在一齊
他的死令我們分裂 都幾詩意
我們現在與陌生人無異
兩位王子 各自漂泊
你唔想謦嗎
問題係咁樣
我可能留在薩卡更好
我都咁諗
你啱啱係在同意我講的話嗎
呢個地方太適合你了
野蠻 混亂 無法無天
弟弟 你會在呢度如魚得水的
你似乎好白鴿眼
洛基 我曾非常睇重你
我以為我們可以永遠並肩戰鬥
但最終 都係你係你 都係我係我
其實話唔埋 或許你仲有一絲良心 但
講真話 我們早已分道揚鑣
係啊
或許我們再都唔見面比較好
你唔係不朽都一直想要嗎
我們來演"喊救命"吧
-咩嘢話 -"喊救命"
唔係
-來嘛 你最鍾意了 -我非常討厭
-呢招掂 每次都啱使 -太丟人了
-你有更好的計劃嗎 -無
就咁辦
我先至唔扮"喊救命"
救命 求你們了
我弟弟快死了
救命 幫幫他吧
經典
我仲係討厭
-太丟人了 -我又唔丟人假
好了 她叫我們上邊一艘船
司令號
好的
不過我覺得應該都無咩嘢用
洛基
我知道我背叛過你好多次
但呢次真唔係針對你
捉到你的賞金夠我起幾條港珠澳
你果然唔係個重感情的人
無情會過得更輕鬆d
我同意
睇起來好痛
親愛的弟弟 我就快睇通你了
我信任你 你背叛我
一次又一次
洛基 人 係要長大的
係要改變的
但你好似只想保持原樣
我想講的係
你永遠都只係惡作劇之神
但你本可不止如此
我就留呢個畀你了
不過 我們仲有地方要去 所以祝你好運了
好了 你可以搞定的
不過係又一艘宇宙飛船罷了
忠誠的薩卡人
雷王偷咗我的飛船和我最愛的冠軍
薩卡人 升空 將他打落來
唔好畀他離開呢個星球
-打得唔錯 -謝謝
開門
好
我希望你比睇起來要堅強一d
點解
我們點都要還拖
係應該
船上武器向邊度
無武器
-呢艘原來係消遣船 -咩嘢話
宗師用它來享樂的 群交派對之類的
她啱啱係話宗師用呢隻船辦群交派對嗎
係的
咩嘢都唔好掂
唔係 唔係
-唔係 -唔係
入來
馬上
我該去幫幫她 你過來開
唔得 我唔識揸呢隻野
你係個科學家 用你的博士學位去搞明白
果d學位都唔係外星飛船駕駛啊
好吧 拜託
呢度肯定有槍的
果支睇起來好似係槍
今日我生日 今日我生日
今日我生日
好啊
夥計們 我們馬上就要進入惡魔屎忽了
在果度
我們逃離的途徑
呢個係咩嘢
謝謝
老兄 我們要跳上果艘超大飛船離開呢度
要一齊來嗎
你們睇起來確實急需一位領袖
謝謝
來了
該死
阿斯加德人民
有誤入歧途者
偷走咗彩虹橋之劍
話我們知它在邊度
否則後果自負
嚴重的後果
有人講嗎
你
唔係 停手
求你們
迶手啊 劊子手
等等
我知道劍在邊度
無諗到我仲可以再返來
我以為會仲靚一d呢
唔係講唔靚 只係著火了
睇 山上
有熱信號 果度聚集咗好多人
她要去搵他們了
好 將我丟在王宮 我去引開她
你想害死自己嗎
韞在果度的人先至係最重要的
我去應付海倫時
你們要疏散阿斯加德的人民
我們要點做啊
我在地面上有人接應
阿斯加德人民
她來了
咁飛船就有火力了
交畀我吧
我在武器庫發現咗呢個
祝你好運
陛下
唔好死了
你明我意思的
唔好停步
去彩虹橋
姐姐
你仲未死
我鍾意你對呢度的改造 重裝修了啊
睇來我們父親解決
所有問題的思路都係掩蓋
或驅逐
他對你話你有資格 他都同我咁講
你睇
你根本唔瞭解他
未見過他最輝煌的時刻
奧丁和我曾令整個文明淹死在血淚之中
你以為呢d金係邊度來的
然後 有一日
他突然決定做個仁慈的君王
製造和平 保護生命
生你
我可以理解你的憤怒
你畢竟係我姐姐
嚴格講 有權繼承王位
相信我 我亦都願意其他人來統治
但果個唔可以係你
你真係衰
好吧 起來
你坐在我的位置上了
父親曾對我講
一位明君從不撩起戰爭
但必須時刻做好準備
返去
老實講 我以為你有更大本事呢
海姆達爾
劍
我們的唔同之處在於
我係奧丁的大女
合法繼承人 阿斯加德的拯救者
你咩嘢都唔係
如此簡單 盲都睇得清
你令我諗起咗爸爸
果隻臭狗打唔死
無事了 交畀我吧
你想知道我係邊個
你講咩嘢呢
你會睇到的
睇住 邊個都唔使旨意走
我會攞到果把劍
不惜殺哂每個人
夥計
我係寇格 呢個係米克
我們要跳上果艘飛船離開呢度
要一齊來嗎
你們的拯救者到了
有無掛住我
大家快上船吧
歡迎返屋企 我見到你來了
當然了
雖然係英勇之舉 但你們毫無勝算
睇下
我唔係女王 或怪物
我係死亡女神
你係咩嘢的神來著
就算係你有兩隻眼睛時
都只可以睇清一半
她太強大了 無錘 我做唔到
你係雷神定係錘神
支錘係用來幫你控制力量 集中力量的
唔係你力量的源泉
太遲了 她已經奪咗阿斯加德
阿斯加德唔係一個地方 從來唔係
呢度就可以係阿斯加德
阿斯加德係我們人民的所在
而現在 果d人民需要你的幫助
我唔似你咁強大
係啊
你比我更強大
話我知 弟弟
你咩嘢的神來著
-你來遲了 -你少咗隻眼
仲未打完呢
我覺得我們該解散報仇者
用閃電打她
我啱啱用史上
最大的閃電打她了
毫無作用
我們要頂住她 直到大家都上哂船
未完
海倫在阿斯加德住得越耐 她就越強大
她會搵到我們的
我們要在此時此地阻止她
我們點辦
我唔使再扮"喊救命"了
阿斯加德唔係一個地方 係人民所在
洛基
我們根本唔係要阻止諸神黃昏
我們要引發諸神黃昏
蘇爾特爾的王冠 在地堡裡
只可以如此
真大膽 哥哥
我都唔敢諗
我們來吧
你先請
黐膠花
走 快走
為咗阿斯加德
海倫
永恆烈火將令你們重生
海倫 夠了
你想要阿斯加德 它係你的了
唔理你在玩咩嘢把戲 唔會成功的
你諗住打敗我
我知道
但他可以
唔係
在我腳下震顫吧 阿斯加德
我係你的末日
人民安全了
果個先至係最重要的
我們實現咗預言
我恨呢個預言
我都係 但我們無其他辦法
蘇爾特爾滅咗阿斯加德
先至可以滅咗海倫 我們的人民先至可以生還
但我們要令他做完 否則
唔係
變形俠醫 停低 你個白癡
變形俠醫 停低
就呢一次 唔好扠涴
大怪物
我們行吧
好吧
我係阿斯加德的末日
爛得唔太嚴重
只要地基仲頂得住
我們仲可以重建
它可以成為全宇宙人民
和外星人的避難所
地基玩完了 抱歉
我做咗咩嘢啊
你出手我們免遭滅絕
阿斯加德唔係一個地方
係人民所在
幾適合你
或許你都無咁壞 弟弟
或許吧
謝謝
如果你真在呢度 我或許仲會抱抱你
我在呢度
你的王位
咁 阿斯加德國王
我們去邊度
我唔確定
有咩嘢提議嗎
米克 你由邊度來的
米克死咗
係啊 我正話在橋上唔小心踩到他
我好愧疚 我抱咗他一日了
米克 你仲未死
他仲未死 你正話問咩嘢來著 哥們
去地球吧
雷神3 諸神黃昏
你真覺得返地球係個好主意嗎
當然 地球人民鍾意我 我好受歡迎
我換個講法
你真覺得帶我返地球係個好主意嗎
老實講 未必唔係
唔好擔心 弟弟
我覺得一切都會無問題的
天吶
我想講 我為你們所有人驕傲
呢場革命非常成功 大家好野
鼓勵鼓勵自己 做得好
來嘛 唔係嗎
我都後 因為我係其中重要的一部分
個個做奴才 邊個出來爭取呢
所以 唔使客氣
我們平手了